Ancienne enseignante de Lettres classiques à Bordeaux, Marie-Hélène Menaut reste impliquée dans la promotion du latin et du grec, pour notre plus grand bonheur. Elle est ainsi membre du bureau de l'ARELABOR, chargée des relations avec la CNARELA et membre du bureau de la CNARELA où elle est chargée des relations avec Euroclassica - www.euroclassica.eu.
Et évidemment, elle est l'un des trois auteurs de « Burdigalensis Gladius », ouvrage remarquable et unique en son genre